Berna, Suiza

Guía del estado con ciudades, regiones e información clave.

SuizaEuropa
Introducción
El cantón de Berna (Kanton Bern) es el segundo cantón suizo más grande por superficie y se extiende desde las montañas del Jura al norte, atravesando la llanura agrícola del Mittelland a través de la ciudad de Berna, hasta los altos Alpes Berneses al sur. El cantón es bilingüe en su límite administrativo norte — la región del Berner Jura (Jura bernois) en torno a Moutier, Saint-Imier y Tavannes es de habla francesa, distinta del Mittelland germanófono y del Berner Oberland — y abarca algunos de los paisajes alpinos más visitados de Suiza: el Patrimonio Mundial UNESCO Jungfrau-Aletsch con las cumbres de la Jungfrau, el Mönch y el Eiger, el corredor lacustre Interlaken-Thun-Brienz, los valles queseros del Emmental y la región de los Tres Lagos del Seeland en torno al lago Bienne. La lectura a escala cantonal de Berna es el paisaje regional más amplio: la ciudad de Berna como capital federal y núcleo demográfico, el Berner Oberland como destino alpino emblemático del país, el Emmental y el Seeland como hinterland rural y el Berner Jura como minoría francófona del cantón. La red de transporte es excepcionalmente densa — la BLS (Bern-Lötschberg-Simplon) cubre toda la red ferroviaria regional y la navegación lacustre del cantón, mientras los servicios SBB de larga distancia llegan a Bern HB desde cualquier rincón de Suiza y los Jungfraubahnen llevan a los visitantes a la estación ferroviaria más alta de Europa, en el Jungfraujoch.

Descubre Berna

El Berner Oberland es el tercio sur del cantón y la región montañosa insignia de Suiza. Inscrita como Patrimonio Mundial UNESCO en 2001, el área Jungfrau-Aletsch cubre 824 kilómetros cuadrados de glaciares y altas cumbres: la Jungfrau (4.158 m) — la 'doncella' del cordal alpino oriental —, el Mönch (4.107 m) — el 'monje' — y el Eiger (3.967 m) — el 'ogro' —, cuya cara norte de 1.800 metros es uno de los grandes desafíos de la escalada alpina (primera ascensión en 1938). El glaciar Aletsch — el más largo de Europa con 23 km — fluye al sur desde el collado del Jungfraujoch. Interlaken se sitúa en el centro entre el lago de Thun y el lago de Brienz, con la explanada de Höhematte en pleno centro ofreciendo la vista sin obstáculos de Eiger-Mönch-Jungfrau. La red ferroviaria de los Jungfraubahnen lleva a los visitantes desde Interlaken Ost o Grindelwald-Terminal pasando por Kleine Scheidegg, Eigergletscher y un túnel de siete kilómetros en el interior del Eiger hasta el Jungfraujoch (3.454 m) — la plataforma 'Top of Europe' con el observatorio Sphinx, el panorama del glaciar Aletsch y los túneles de hielo del Palacio de Hielo. El valle de Lauterbrunnen al sur de Interlaken — un valle glaciar en U enmarcado por acantilados de 1.000 metros — alberga 72 cascadas incluida la Staubbach de 297 metros y las subterráneas cataratas Trümmelbach dentro del propio acantilado, además de los pueblos colgados de la roca Wengen y Mürren, accesibles solo por ferrocarril de montaña y teleférico.

Tipos de viaje

Berner Oberland y UNESCO Jungfrau-Aletsch

Cumbres de Jungfrau, Mönch y Eiger, glaciar Aletsch (el más largo de Europa con 23 km), Jungfraujoch 'Top of Europe' a 3.454 m, valle de Lauterbrunnen con 72 cascadas, los pueblos colgados sin coches de Wengen y Mürren, el restaurante giratorio Schilthorn-Piz Gloria.

Lagos de Thun y Brienz y corredor del Aare

Dos lagos esmeralda glaciares enmarcando Interlaken, el castillo medieval de Thun, los viñedos lacustres de Spiez, el ferrocarril de vapor del Brienzer Rothorn, las cascadas Giessbach y la navegación BLS con los barcos de vapor históricos Blümlisalp (1906) y Lötschberg (1914).

Emmental — queso, granjas y Hornussen

Región del queso Emmentaler AOP con la Schaukäserei Affoltern, la arquitectura tradicional bernesa de granjas en el valle del Emme, el castillo Zähringer de Burgdorf, Langnau como centro de la tradición Hornussen, suaves pastos prealpinos.

Seeland, Tres Lagos y relojería de Biel/Bienne

Lago de Bienne con la orilla norte vitivinícola del Chasselas, la mayor ciudad bilingüe de Suiza Biel/Bienne con las sedes de Rolex, Omega y Swatch y el museo Cité du Temps, la ciudad medieval lacustre Murten/Morat y el corredor navegable de los Tres Lagos a través del canal Aare-Hagneck.

Berner Jura — Suiza francófona en el cantón

Distritos francófonos del norte del cantón — Moutier, Saint-Imier, Tavannes, La Neuveville — con el legado relojero de Longines y otras marcas, el Vallon de Saint-Imier, La Neuveville de época borgoñona y la tradición administrativa cantonal bilingüe.

Esquí, alpinismo y pueblos turísticos

Wengen-Grindelwald-Mürren con el forfait Jungfrau Ski Pass y el descenso del Lauberhorn, Adelboden-Lenk como alternativa familiar, Gstaad-Saanenmöser-Schönried-Saanen como circuito de lujo, además de la cara norte del Eiger y el restaurante giratorio Schilthorn-Piz Gloria.

Cantón de Berna — notas prácticas de viaje
  • •El cantón de Berna es bilingüe: alemán en la mayor parte del territorio, francés en el Berner Jura (Moutier, Saint-Imier, Tavannes, La Neuveville). Los documentos cantonales y la señalización en esos distritos son en francés; los solicitantes de visado del Berner Jura que viajan a las embajadas en la ciudad de Berna usan alemán o francés indistintamente.
  • •La moneda es el franco suizo (CHF). Suiza NO está en la zona euro — los euros se aceptan en hoteles grandes y comercios principales a tipos desfavorables, pero el franco suizo se prefiere universalmente. El pago con tarjeta sin contacto es universal; algunas Beizen tradicionales y pequeños restaurantes de montaña siguen pidiendo efectivo.
  • •El Swiss Travel Pass cubre todos los servicios SBB, BLS, Bernmobil, navegación lacustre BLS, la mayoría de los teleféricos y ferrocarriles de montaña con un 50% de descuento (Jungfraubahnen, Schilthornbahn, Pilatusbahn a mitad de precio). El Berner Oberland Pass es la alternativa regional para estancias de varios días en el Oberland.
  • •Bern HB es una de las dos estaciones más concurridas de Suiza por habitante, pero a diferencia de Zürich HB tiene un trazado concentrado — todos los andenes accesibles en 90 segundos a pie del vestíbulo central. El aeropuerto de Zúrich se alcanza en 75 minutos en ICE directo; el de Ginebra en 1 h 50 en IC.
  • •El Jungfraujoch ('Top of Europe') es la atracción alpina más visitada del cantón — el ferrocarril de cremallera desde Interlaken Ost o Grindelwald-Terminal tarda de 2 a 2,5 horas en cada sentido, el observatorio Sphinx y el Palacio de Hielo están en la cima, el tiempo total de visita debería ser de 6 a 8 horas desde Interlaken o de 8 a 10 horas desde Berna. Las entradas son caras (más de 200 CHF); el billete madrugador ofrece un descuento antes de la salida de las 09:30.
  • •El baño en el Aare en la ciudad de Berna es universal en verano (de finales de mayo a principios de septiembre), pero la corriente es fuerte y el agua glaciar fría (15-17 °C incluso en agosto). Usar los baños públicos del Marzili como punto de entrada, salir en las escaleras señalizadas antes de que el río acelere y llevar un Aaresack (bolsa de baño impermeable) como flotador.
  • •El domingo es jornada tranquila en todo el cantón — la mayoría de tiendas no turísticas cierra, los restaurantes y atracciones turísticas siguen abiertos, el transporte público funciona con horario dominical estándar. Hacer la compra el sábado.
  • •El tiempo de montaña cambia rápidamente. Las cumbres del Berner Oberland pueden estar entre nubes a mediodía y despejadas a las 15:00; consultar el radar meteorológico y las páginas de estado de los refugios del Club Alpino Suizo antes de rutas de varios días. La plataforma del Jungfraujoch está a 3.454 m — los efectos de la altitud (dolor de cabeza leve, falta de aire) son normales.
  • •La temporada de esquí va de diciembre a abril en la mayor parte del Berner Oberland; el Jungfraujoch a gran altitud y el Klein Matterhorn (técnicamente en Valais pero accesible desde el cantón de Berna) ofrecen esquí todo el año. Los pueblos sin coches de Wengen, Mürren y partes de Saas-Fee requieren dejar el vehículo en la estación del valle.
  • •La propina en Suiza se hace directamente — redondear al franco siguiente para bebidas y añadir 5 a 10 por ciento en restaurantes, indicado al camarero al pagar con la cantidad total. El servicio está teóricamente incluido; una propina pequeña se espera y señala satisfacción.
  • •El aeropuerto de Bern Belp (BRN) es el pequeño aeropuerto cantonal, principalmente jets privados y limitado servicio comercial estacional. La mayoría de los viajeros internacionales llegan vía el aeropuerto de Zúrich (ZRH) o el de Ginebra (GVA) y continúan en intercity SBB directo. Ambos aeropuertos tienen trenes directos cada 30 minutos a Bern HB.
  • •La función de capital federal se concentra en la ciudad de Berna — el gobierno cantonal usa el Rathaus en la Rathausplatz del casco antiguo, distinto del Bundeshaus federal en la Bundesplatz. La sede de la Unión Postal Universal (Weltpoststrasse 4 cerca de Bern HB) es la otra institución internacional significativa del cantón; las grandes organizaciones del sistema ONU están en Ginebra, no en Berna.
Ciudades en Berna

1 ciudad con información de viaje detallada

Berna